五歲女童虐死案 案件編號：HCCC 28/2020
生父及繼母謀殺罪成 繼外婆兩項虐兒罪成
呻呻童吟，愴愴我心!
閱案咽咽，握拳抖抖!
無助茫茫，絕望悽悽!
哀哀兒淚，漆漆史污!
我的《信報》文章(2021年 3月31日A23頁)
《不容「私隱」蔭蔽虐殺幼童》
https://www1.hkej.com/dailynews/article/id/2754527
呻呻童吟，愴愴我心!
假如透過窗戶，經常從近鄰，傳來似是同一孩童淒厲痛嚎的聲音。你會
[A]向鄰居了解，或即使不確定哀號來自哪個單位，將這情況告知屋宇管理員;
還是[B] 因某些顧慮、避忌，例如被反斥干涉別人家事、被反控侵犯他人私隱，最終置之不理?
假如在聚會中，發現親友以超出常理的程度虐打孩子，在勸告後被斷絕來往。你會[A] 將此事告知社會福利機構;
還是[B]因某些顧忌，最終置之不理?
假如在學校，發現一位學生經常有異乎尋常的傷痕或飢餓，向其家長詢問、勸告後沒有改善，不久之後更退學。你會[A] 將此事轉介教育局或社福組織;
還是[B] 因某些顧忌
最終置之不理?
在案件編號：HCCC 28/2020的虐殺女童案，所有第三者都選擇了上述的[B]項。
施虐者就這樣過五關、斬六將，把一名本來是「好開心、好鍾意同人玩嘅小朋友」，變成「經常合埋口唔出聲，好靜唔多說話嘅小朋友…… 亦變得常問老師索取食物……」經長期挨飢、抵渴、綁跪、頭撞天花、被「打得好甘」，變成「失禁，甚至吃自己的糞便、喝胞兄的尿……」最後「去世時胸腺已萎縮至只有5克…而同齡小童的胸腺應重20至40克…大大影響死者的免疫力」。
[Note 1]
閱案咽咽，握拳抖抖!
我確信有正向思維的人不會虐待兒童，認為香港有足夠的相關法律及兒童保護組織，也肯定教師、社工願意盡可能照顧稚孩。
那到底…到底是何人何物阻礙他們制止虐兒的進程?是什麼觀念壓抑我們中斷虐兒的動力? 誰有這麼大的本事，把阻止虐兒的社會屏障一個接一個碎成豆腐渣，倒進街渠?
此現象的成因也許很多，但首先要了解保護「舉報者身份」的不是私隱(privacy)，而是「身份保密」(confidentiality);其次是讓篇幅有限的本文集中討論私隱此題目。
2020年12月，歐盟推動一項保護互聯網用戶的所謂私隱新政策，激發眾多保護兒童機構的憤怒，因為它禁止互聯網公司運行檢查不雅兒童圖像的自動程式系統，也限制向執法機構舉報涉嫌犯罪行為。專家估計，從互聯網公司轉介到執法機構的報告可能會減少70％。相關參考的數據是，美國失踪與受虐兒童國家中心在2019年，收到來自互聯網公司近1,700萬份舉報，當中包括在歐洲活動的潛在施虐者及受害者的警報。
[Note 2]
「君子必慎其獨也！小人閑居為不善，無所不至，見君子而後厭然，掩其不善……《禮記:大學·三》」。
文藝復興時代《百科全書》編輯狄德羅(Diderot 1713-84)的小說《拉摩的侄兒》，把一個在別人面前表現良好，但私下滿腦子在想怎樣利用不當詭計，從富貴人家獲益的年輕人，寫得入木三分;閱後使人毛骨悚然。
[Note 3]
古羅馬時期，人們已能確定家宅為私產，但相信人生遊走於家門內外(拉丁文domi forisque);家庭及私人生活(Domus)與公開活動(forum) 之間，是一個難以分割的連續體(Continuum)。除了閏房之樂，沒什麼須要隱蔽。羅馬共和執政官西塞羅(Cicero公元前106-43)更認為，坦蕩讓公眾知道一個人能妥善照顧父母妻兒，是一種榮譽。
[Note 4]
迄20世紀末，古今中外重視光明磊落的人，對私、秘、獨、隱，通常不予好評，甚者視之為歪惡的溫床。
1980年代香港廉政公署，鼓勵市民舉報貪污的口號是「廉署保密，密密實實」，而非「廉署隱私，私私隱隱」。1990年代，關於身份證號碼、銀行賬號、家庭住址等的保密，一般稱為保護個人資料(personal
data protection) 。
[Note 5]
近二十年，陷入病態的極端個人主義鼓吹者，張開私隱大傘，把本質根本與之不同的身份保密及保護個人資料，置於其下，混淆視聽;將私隱正面化，甚至升級成神聖不可侵犯的道德地位。
他們更不斷擴闊蔭蔽範圍，在食客如鯽的飯館用膳、熙來攘往的大街漫步、車水馬龍的道路駕駛，竟然也要求私隱。「智慧燈柱」被非法鋸斷後，相關官員在私隱霸權的恐嚇之下，要荒誕地退縮。
[Note 6]
官民活在私隱霸權的陰影下，不敢按需要採取合情、合理、合法的舉報行動，擔憂觸犯私隱規條，承擔被指所謂失德的尷尬後果。
在蔭蔽範圍進行真正不道德行為(例如開小差、偷情、虐兒、家暴)的人，反而聲大氣粗，形成一種不敢查問他人可疑行為的社會氛圍，挺身而出者少、息事寧人者多。
[Note 7]
防止虐待兒童會公布2019至20年度，收到1142宗舉報及諮詢。當中144宗為懷疑虐兒，涉及174名兒童;半數為3至5歲，年齡0至2歲的有19人。64宗涉及身體虐待，23宗涉性侵犯、15宗心理虐待、19宗疏忽照顧。
[Note 8]
2019年申訴專員建議，研究立法強制市民通報任何懷疑虐兒案件的可行性。2020年前律政司檢控專員江樂士建議，透過法律強制市民遇上任何懷疑虐兒個案，必須向執法機關或社福團體通報。
[Note 9]
強制市民舉報實際上困難重重，也有惡意誣告的擔憂。事不宜遲，本文建議有二。
一是在防止虐待兒童會與物業管理公司和學校之間，建立更緊密的網絡。於適當的指引、轉介者身份的保密下，角色較中立的物業管理員、幼園及小學教師，可被鼓勵勇於舉報任何可疑事故。
曾有朋友遷入新居後，常聞孩子怪聲，向管理員反映時，得知某鄰居孩子患痙攣，因絞痛而喊叫。熟悉住戶的管理員有助轉介可疑個案，
尤其是尚未入學的幼兒。
另一是擯棄西方社會的私隱病態，重拾、教化光明磊落的美德，拆除、粉碎鬼鬼祟祟的庇盾。先把私隱公署改成單純的個人資料保護公署，並將虐殺女童案加入歷史博物館的展示資料，因為這是香港社會永遠無法洗刷的污點。
哀哀兒淚，漆漆史污!
忿怛
5歲女童陳瑞臨(臨臨)，
自2016年底 至2018年1月6日，
被生父及繼母虐待毒打致死，
期間無人施助!
Notes
[Note 1]
相關新聞報導 web links:
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210316/00176_052.html
虐殺女童案 指死者胸腺萎縮 專家作供哽咽
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210311/00176_064.html
虐殺女童案 繼姊：父母用拖鞋打到見血
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210305/00176_064.html
虐殺5歲女案 叔父目擊體罰與男被告反目 祖母：兒媳帶孫離家失聯
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210309/00176_056.html
死者兄：幾乎日日被打 曾捱餓10多天
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210326/00176_062.html
虐殺女童案 屢稱欲殺死者 繼母：只係發晦氣
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210325/00176_059.html
虐殺女童案 父稱子女抵打 叫妻「殺啦」
topick.hket.com/article/2916577/【虐殺女童】控方指小兄妹與繼母同住4天後每天被打%E3%80%80繼母更形容自己「打得好甘」
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210324/00176_077.html
虐殺案 妻說將女童頭撞天花板 父認答：收到
topick.hket.com/article/2912912/【虐殺女童】父親自辯承認以藤條打女童膝後%E3%80%80指女童被打後感痕癢而抓傷致潰瘍?mtc=80023
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210319/00176_055.html
殺女童案 繼母稱有抑鬱 醫生：不認同
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210318/00176_046.html
虐殺女童案班主任屢見男童身上有傷
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210317/00176_064.html
庭上憶女童班主任落淚
std.stheadline.com/realtime/article/1523059/即時-港聞-5歲女童虐死案-幼稚園老師指死者遷新居後唔多出聲-
2021
04 13
std.stheadline.com/realtime/article/1545766/即時-港聞-5歲女童虐死案-生父及繼母謀殺罪成-繼外婆兩項虐兒罪成
5歲女童疑遭長期虐待致死，其8歲的兄長亦疑同遭虐待；2人的親父及繼母被控謀殺罪，同住的繼外婆則被控4項殘酷對待兒童罪。案件在高等法院經歷28日審訊，3男4女陪審團昨早開始退庭商議至今近13小時後，一致裁定親父謀殺罪成，六比一裁定繼母謀殺罪成
[Note 2]
2020 Dec 17 BBC
EU data law row threatens
child abuse investigations
https://www.bbc.com/news/technology-55341799
Global internet firms could be
banned from automatically detecting child abuse images on their systems from as
early as next Monday, amid a row over privacy laws within the European Union.
The companies voluntarily
assist police across the UK and Europe but face being forced to stop the work. Child safety experts say if the row is unresolved the law will
inadvertently make it easier for abusers.
…the new rules could prevent
those same companies using software to automatically scan for child sexual
abuse material going through their systems.
Experts estimate that if the
most controversial privacy measures become law, there could be a 70% drop in reports from internet companies
to law enforcement agencies across the world.
The US-based National Centre for
Missing and Exploited Children received almost 17m reports from internet
companies in 2019, including alerts about potential abusers and victims
operating across Europe.
[Note 3]
Wiki, Denis Diderot
https://en.wikipedia.org/wiki/Denis_Diderot
Wiki, Rameau’s Nephew
https://en.wikipedia.org/wiki/Rameau%27s_Nephew
[Note 4]
Home and Forum: Cicero between
"Public" and "Private"
Susan Treggiari, Stanford
University
Transactions of the American
Philological Association (1974-2014)
Vol. 128 (1998), pp. 1-23 (23
pages)
Published By: The Johns
Hopkins University Press
https://www.jstor.org/stable/284406?seq=1
[Note 5]
ICAC
https://www.icac.org.hk/tc/rc/guide/index.html
「廉署保密，密密實實」，廉署制定嚴謹程序及措施將舉報人的身份及舉報內容保密。所有的舉報資料只會存放在機密檔案內，只有獲授權人士，例如負責調查該宗案件的調查員或其他指定的廉署人員在「有需要知情」下才可翻閱這些資料，所以舉報人無須擔心個人資料或投訴資料外洩。
[Note 6]
2019-08-27 《HK01》
hk01.com/突發/368667/觀塘遊行-被鋸斷智慧燈柱已重新安裝-三個-冬甩-暫消失
剛過去的星期六（24日）觀塘遊行中，有示威者用電鋸將常悅道其中一枝智慧燈柱鋸斷，燈柱更被「解剖」，發現燈柱部分配件懷疑來自內地供應商。現場所見，有關位置已安裝新的燈柱，惟燈柱上三個「冬甩」智能裝置暫時消失了，只剩下LED燈照明。
[Note 7]
2021-03-30 《星島日報》
std.stheadline.com/realtime/article/1534798/即時-中國-台男為子播卡通驚揭妻出軌-數年間與4男偷歡逾70次
台灣台北一名男子長期在內地出差，早年某日用電腦為兒子播放卡通時，意外揭發妻子紅杏出牆，與多名男子有染，先後和4男發生74次性關係，其中與一男交往甚密，至少性交70次，人夫當場呆掉，告上法庭控妻子與其他男人通姦，求償200萬元，妻則反控丈夫侵入電腦竊取私密而索償。
[Note 8]
2020-11-19 《星島日報》
std.stheadline.com/realtime/article/1428098/即時-港聞-防止虐待兒童會去年收144宗懷疑虐兒案-4成涉身體虐待
[Note 9]
2020-09-19 《星島日報》
std.stheadline.com/exclusive/article/255/獨家-與國際睇齊-知情不報-須受罰-江樂士倡立法強制通報虐兒案
香港申訴專員趙慧賢於一九年亦建議政府着手研究，立法強制市民通報任何懷疑虐兒案件的可行性。她以二○一五年被父母虐待至植物人的女童「林林」為例，指出往往是受害者遇害後才獲關注。儘管有老師察覺到，「林林」上學期間身上多處有瘀傷，並出現體重過輕等異常情況，但幼稚園並沒有作任何通報，直至「林林」昏迷送院才揭發事件。
