Wednesday, February 26, 2020

從桑德斯到美國特色的社會主義


我的《信報》文章(2020年2月26日A15頁) 足本
《從桑德斯到美國特色社會主義》



從 桑德斯 到 美國特色的社會主義


自稱「民主社會主義者」的桑德斯(Bernie Sanders 1941- )在美國民主黨總統初選雖然僅是暫時領先,但其拋離熱門候選人參議員沃倫(Elizabeth Warren)及前副總統拜登(Joe Biden)的幅度出乎意料地大,而億萬富豪彭博在民意調查中仍然落後。
[Note 1]

桑德斯於1971-7年加入反越戰及主張社會主義的自由聯盟黨,1981年當選​​佛蒙特州伯靈頓市長,但多次參選國會都落敗,直到1990年以獨立人士身份晉身眾議院。2005年桑德斯成為歷史上第三位與民主黨合作的佛蒙特州無黨派參議員。而為了競選總統,這位已屆78歲的候選人在2019年3月7日簽署誓章效忠美國民主黨。

桑德斯是唯一公開表明是社會主義者的參議員。他呼籲創造一種新文化、開展一項新運動,提供全民醫療、社會保障、足以支付生活必需品的最低工資、40工時週、新任父母有薪假、公立高等院校免學費、徵收遺產稅、對富人及金融從業員多徵稅、萬億美元重建基礎設施、應對氣候變化…等政策。
[Note 2]

桑德斯的成功多少反映了國人對美式資本主義的不滿,甚至憤怒。頗多評論員認為,即使桑德斯由於高齡致敗,其同路人科爾特斯(A. Ocasio-Cortez 1989- )也終會成為總統。
[Note 3]

面對桑德斯的初選優勢,儘管有些人犯愁,如《華爾街日報》於2月4日大喊「即時制止桑德斯」,但有不少商業領袖在不同程度上認同桑德斯的願景。
[Note 4]

全球最大對沖基金「橋水」(Bridgewater)的創辦人達里奧(Ray Dalio)認為「…貧富收入不均惡化與公共教育投放資源不足,已經對美國帶來高風險。有身家184億美元、被評為全球富豪榜第57位的達里奧,在一份報章發表的文章中指出,終其一生,看到美國資本主義的沒落。達里奧促請政府投放資源在兒童學習、基建與公共健康管理等領域」(見2019年4月5日《信報》)。

達里奧使用大量數據、圖表,列出美國諸種嚴重問題,認為未來的發展要么放棄資本主義,要么進行徹底改革,並提出一些類似桑德斯所構思的方案。

達里奧獨特的主張是「應該做的」第4.A項:「建立由政府、慈善機構、企業組成的公私營合作夥伴關係,根據相對明確的社會和經濟績效指標,共同審查及投資『雙底線項目』(Double Bottom Line projects) …」而此等項目函蓋學校教育、基礎建設、公共醫療保健、中小企微信貸等。
[Note 5]

達里奧並不孤單。2019年「由181間美國大型企業行政總裁組成的商界圓桌會議(Business Roundtable) 發表聲明,重新屆定企業目標,不再以追求股東利益極大化為優先目標…圓桌會議認為,現代企業的優先目標應放在員工方面的投資、為客戶提供價值、有道德地對待供應商,以及對社區提供支援…」(見2019年8月20日《信報》)。

圓桌會議今年2月的聲明更認定,由於「…企業生產和銷售消費品; 製造設備和車輛; 支持國防;種植和生產食物; 提供衛生保健; 提煉和傳遞能源; 並提供支持經濟增長的金融,通訊和其他服務」,願意承擔社會責任的企業幾乎是全能的國家拯救者。

部分企業已有具體行動。例子包括摩根大通投資700萬美元予經濟長期陷入困境的丹佛市,幫助弱勢年輕人接受「適合其水平的教育和職業培訓」。3M則「…提供現金和產品投資,支持代表性不足和服務不足的個人在STEM和熟練技術方面取得進步…利用我們的核心競爭力來實現社會公益」。思科旗下「企業社會責任項目」的OmniVis正開發醫療技術。
[Note 6]

當大型商企認為民主政府功能失調,選擇直接參與提供社會服務,並最終與政府建立夥伴關係及(如上述的)選擇性篩選機制時,至少有四點須注意。

第一,讓桑德斯這類從政者帶動群眾制定社會主義議程,對商企來說風險很高。達里奧在此間尤其清楚,申明不相信民粹主義者能做任何有用的事縮窄貧富懸殊問題,而領導必須來自高層 (leadership from the top)。
[Note 7]

故此,商企會積極爭取公共決策過程不再單由當選的從政者定案,而是聯合沒有經過選舉程序授權的商業領袖共同制定。

第二,通過有意識地直接或間接照顧員工及其家庭、供應商、顧客、社區成員的共同利益(從搖籃到墳墓),那些不再以利潤最大化為首要目標的大型企業,在一定程度上(即使僅限於輔助性) ,會官式地轉變為公眾利益詮釋者、公共政策執行者。

第三,資本主義運作無法縮窄貧富懸殊,而政府需要企業直接(非通過慈善活動)協助提供教育及民生服務,不是什麼新主意。

19世紀法國經濟學家莫利納裡(Gustave de Molinari 1819-1912)、德國哲學家尼采(Nietzsche 1844-1900)早已提出類似的方案,論據雖各有不同,但均認為此等方式有助提高人民素質。
[Note 8]

最成功的本地例子是香港飛機工程。自1957年,已有超過1萬名飛機維修員和1,800名維修工程師在港機工程完成培訓。配合各自的努力,許多畢業生都在社會向上流動方面有教人羨慕的成績(包括我的一位中學同窗) 。
[Note 9]

第四,在資本主義社會,這些參與提供社會服務的商企屬於私有;而在中國,參與提供社會服務的國企的大股東是國家。雖然擁有權不一樣,動機也有別(私企出於自願或不甘於受民粹之苦,國企聽收指令) ,但實際的社會主義效果相近。

資本主義私有制是手段,不是目的。社會主義國有制亦僅是手段,「各盡所能、各取所需」才是目的。而「各」這概念意味「差別」、「不平等」(盲目批評社會主義的人早已忘了這優點)。
[Note 10]

務實的商企曉得真正幫助年輕人的,是提供「適合其水平和需要」的自律教育、職業培訓、康護保障,而非跟平等主義者般,為所有人供應大學學位、保健護理。

那些鼓吹自由(任意)平等的政策制定者取得的成果,是一批又一批工作能力低下的大學畢業生、濫用廉價醫療的自病者(抽煙、嗜甜的年輕男女隨處可見) 。

醖釀中的美國特色社會主義,是愈來愈多大商企以非牟利的宗旨、負責任的的態度、出錢出力的行動,踏實地直接或間接參與社會政策的領導、實施,及公共服務的篩选、監督;針對性地扶助弱勢社群,改善並活化社會流動。

西歐國家二戰後的施政,社會主義色彩濃厚;儘管大多由政府獨力承擔,畢竟是小國寡民,難度不高。美國的情況要復雜得多,且看桑德斯及達里奧所擔憂的(沒落中的)美國如何轉向。
[Note 11]

Notes for reference

[Note 1]
World Population Review, “Democratic Socialist Countries 2020”, Oct 25, 2019.

Democratic Socialism vs. Socialism

Both democratic socialism and socialism advocate for a redistribution of wealth and power to meet public needs, not make profits for a few. Both aim to weaken the power of corporations and increase the power of the working people.
Democratic socialists, however, do not think the government should immediately take control of all aspects of the economy. Democratic socialism focuses more on providing basic needs to all people, such as health care and education. Democratic socialism, unlike socialism, would achieve this through democratic means and not an authoritarian rule.

《信報》時事脈搏 2020年2月12日 
www2.hkej.com/instantnews/current/article/2376211/桑德斯勝出民主黨新罕布什爾州初選

[Note 2]
Nov 19, 2015
July 17, 2015

Feb 14, 2019

zh.wikipedia.org/wiki/伯尼·桑德斯

[Note 3]
POLITICO, “AOC for president? The buzz has begun”, Dec 27, 2019.
Alexandria Ocasio-Cortez was campaigning for Bernie Sanders at a jampacked beach-side rally last week when she took a moment to look beyond 2020.
“I know, and we all know, that this isn’t just about Bernie Sanders,” she said. “This is about a movement that has been decades in the making.”

The Intercept, “Lucky for Trump, Ocasio-Cortez can’t run for President in 2020”, Nov 20, 2018.


[Note 4]
WSJ, “Stop Bernie Sanders Now”, Feb 4, 2020.

[Note 5]
見2019年4月5日《信報》國際財經
www2.hkej.com/instantnews/international/article/2103917/鱷王達里奧%3A收入不均讓美國陷入危機

Ray Dalio, “Why and How Capitalism needs to be reformed”,
Parts 1 and 2   Apr 5, 2019

To do that I’d:
A.                Create private-public partnerships (including governments, philanthropists, and companies) that would jointly vet and invest in double bottom line projects that would be judged on the basis of their social and economic performance results relative to clear metrics. That would both increase the funding for and the quality of projects because people who have to put their own money on the line would be responsible for them. (For examples, see the Appendix.)
Looking Ahead …

What I Think Should Be Done

5.  …... capitalism will either a) be abandoned or b) not be reformed because those on the right will fight for keeping it as it is and those on the left will fight against it.
So to me, the biggest questions are
a) whether populists of the right or populists of the left will gain control and/or have conflicts that will adversely affect the operations of government, the economy, and international relations or
b) whether sensible and skilled people from all sides can work together to reform the system so it works well for the majority of people.

[Note 6]
見2019年8月20日《信報》國際財經
www2.hkej.com/instantnews/international/article/2224998/美大企業重訂公司目標%3A不追求股東最大利益

RoundTable  statements  Feb 2020



[Note 7]
Ray Dalio, “Why and How Capitalism needs to be reformed”,
Parts 1 and 2   Apr 5, 2019

“… What I Think Should Be Done

2.                  Leadership from the top. I have a principle that you will not effect change unless you affect the people who have their hands on the levers of power so that they move them to change things the way you want them to change. So there need to be powerful forces from the top of the country that proclaim the income/wealth/opportunity gap to be a national emergency and take on the responsibility for reengineering the system so that it works better.

[Note 8]
zh.wikipedia.org/wiki/古斯塔夫·德·莫利納里
古斯塔夫·德·莫利納里(Gustave de Molinari,1819年3月3日-1912年1月28日)是比利時裔的法國經濟學家,屬於自由主義的自由放任學派。
在他於1899年所著的The Society of the Future一書中,他提倡一種聯邦體制的集體安全制度,並強調他對於私營保安機構的支持。

Hugo Drochon (2016), “Nietzsche’s Great Politics”, Princeton and Oxford: Princeton University Press.
p.62-3
… Private companies will step by step absorb the business of the state …

zh.wikipedia.org/wiki/弗里德里希·尼采

[Note 9]
HAECO Hong Kong
… To date, more than 10,000 aircraft mechanics, 1,800 aircraft maintenance engineers … have completed technical training at HAECO’s facilities in Hong Kong.

[Note 10]
zh.wikipedia.org/wiki/各盡所能、各取所需

[Note 11]
Forbes, “European Socialism: Why America doesn’t want it”, Oct 25, 2012.
The majority of Danish politicians intuitively believe that capitalists are an unpleasant necessity to generate the revenues to fund the social welfare state.  Denmark has the highest total tax pressure in the world and is towering far above the European average.  It also has the smallest private sector in Europe, one that supports one of the biggest public sectors. Add to that a generous entitlement system allowing unemployed and unemployable citizens an income well above that achieved by full time employees in the private sector in many European countries, and you will observe a need for tax revenues nearly unmatched anywhere else in the world.
This is not surprising, since more than half of the adult population is either working in the public sector or living on some form of social transfer payment. Out of a total population of 5.6 million, a little more than 2 million are pensioners, unemployed, sick or on social transfer payments for other reasons.


Saturday, February 8, 2020

不戴口罩的冷靜法官 與 慌張卸責的罷工醫護

我的《信報》文章(2020年 2月7日A15頁) 足本
《不戴口罩的冷靜法官 與 慌張卸責的罷工醫護》


1月30日,一對來自武漢並在港已7天的七旬夫婦,剛被確認感染新型冠狀病毒,西九龍裁判法院兩名裁判官及兩名外語翻譯員於工作時均沒有戴上口罩。儘管他們屬於少數,但顯然仍有人能冷靜應對當前疫情。
[Note 1]

港府四位新型冠狀病毒顧問之一,港大公共衛生學院院長及臨床教授福田敬二(Prof. Keiji Fukuda),在2月4日電視節目《清心直說》也指出,在戶外如海濱、河畔步行的市民可以考慮不戴口罩。 [Note 2a]

近三週,與我一樣不戴着口罩,在空氣流通的街道漫步、在開揚的菜攤菓店購物的市民,舉目所見,仍二十有一。當中不包括在公園散步慢跑的自健者、在酒店享用自助餐的鄰座食客,也不包括在路邊抽煙的自病者。

以謹慎的態度降低傳染病風險是公民義務,例如定期接種季節性流感疫苗(我已完成義務,領取此項供50歲或以上居民的免費福利)、生病時戴口罩…等。面對新型冠狀病毒,當然必須加倍慎重,但絕非瘋狂地搶購口罩、糧食、消毒劑。

因為即使是欠缺高深醫學知識的市民,也可依據常理、邏輯,審時度勢、認識風險;而當中至少有三點值得注意。

第一點是病毒在不同環境中的傳播風險。

香港首宗確診(1月22日)患者於21日 與4名家人由深圳乘高鐵抵港。患者家人沒有病徵,入境後於九龍某酒店留宿,翌日飛往菲律賓;當時很可能大部分的乘客均沒有佩戴口罩。至今(2月2日執筆),仍未有在相關的高鐵、酒店、航機被感染的病例出現。

第二名確診(1月23日)患者,於1月19日由武漢南下深圳,經羅湖入境,乘港鐵回家(馬鞍山);當時也很有可能大部分的乘客、住客均沒有佩戴口罩,同樣至今(已14天)仍未有在相關的港鐵、屋苑被感染的病例出現。
[Note 3]

近期的新病例使人擔心出現社區傳播。但值得冷靜思考的是,中大呼吸系統學講座教授許樹昌在1月28日《清心直說》指出,病毒在溫暖地區的活動能力較弱,相比武漢的寒冷天氣,香港溫暖得多。自年初一起,雖然戴口罩的人愈來愈多,唯在食館坐下,不可避免要脫掉口罩,以便用膳,卻至今尚未聽聞有人因此被感染。新型冠狀病毒傳播風險在香港的室內及半封閉環境不能排除,但距離憂心忡忡還很遙遠。[Note 2b]

第二點是死亡率。

中國2月5日官方數據: 新型冠狀病毒確診病例(包括台港澳)28,060人、死亡563人,死亡率為2%。

須知道全球每年的流感季都會造成約300-500萬件重病案例,其中有約25-50萬名患者死亡,致死的案例也是多半發生在小孩、老人、或長期病患者,死亡率為8-10%。而最近幾天,遼寧及日本均出現無症狀 (像注射疫苗般) 的確診案例,病毒的殺傷力絕非如某些人所言之強。
[Note 4]

第三點是醫護的應對能耐。

2003年2月前,亦即「非典型肺炎」(SARS)開始在香港蔓延前,公私營醫療機構的醫護人員(包括在急診室的)一般都沒有戴着口罩工作,這是何以那麼多英勇的醫護受感染並離世的主要原因。

今非昔比。有「非典」和「禽流感」的經歷,公私營醫護人員的常規裝備、工作程序,已經顧及「萬一意外出現」的風險。

此外,國家的醫療及生化團隊迅速獲得了該病毒的基因數據,並已向「世界衛生組織」報告,以便全球的醫學機構可以進行快速測試並研究治愈藥物。

近日有數千名醫療人員,提出5項抗疫訴求:
{1}禁止任何旅客經由內地入境;
{2}呼籲全港市民戴口罩;
{3}提供足夠隔離病房及暫停非緊急服務;
{4}嚴肅跟進病人逃走事件確保工作環境安全;
{5}提供足夠配套予照顧隔離病人的醫護。

倘若訴求不能實現,他們威脅要罷工 (終於2月3至7日實行罷工共5天)。
[Note 5]

合法罷工的基礎通常與僱傭條件有關,例如工資、福利、安全措施等。

訴求{1}是關於政府的出入境政策,這遠遠超出他們的僱用條件範圍。
訴求{2}是要政府干涉公民的人身自由,加劇恐慌。
訴求{3}-{5}是關於工作環境的安全;眾所周知,特區政府及醫院管理局一向注重此事,對醫療人員愛護有加。

但是我們必須理性地知道,安全措施不可能完美。因此,無論消防員的裝備有多先進、多足夠,他們總是有遭受重傷和死亡的危險。另一例是1月21日,三名海關人員因撞船在執勤期間殉職,而其中一人當時有穿救生衣。

所謂的「確保工作環境安全」、「足夠隔離病房」、「足夠配套」、「確保…」、「足夠…」,在不可預知的大自然面前,永恒渺小。
[Note 6]

用這樣的要求來合理化罷工,與專業行為守則不符。《香港註冊醫生專業守則(2016年1月修訂本)—— C.醫學倫理國際守則》申明:「…醫生必須以專業和道德上的完全自主、同情心和尊重人類尊 嚴的精神,致力提供合乎應有水平的醫療服務……在提供醫療服務時,必須從病人的最佳利益出發……本着人道責任為病人急救…」

《香港護士倫理及專業守則(2015年1月修訂) :護士與社會》申明他們有責任「通過夥伴合作,促進社區健康及福祉…」
[Note 7]

這批威脅罷工的醫護,倘若真的認為自己處於不完美的工作環境而生命有危險,應做的是辭職。所以特區政府及醫院管理局,有充份理由考慮要求撤消那些罷工醫護的專業資格。

在法院內,那數位法官及翻譯員在當前情況下,於工作時選擇不戴口罩,其原因第三者無從得知,但他們肯定知道在這種半封閉環境中有感染的(甚低)風險。而我們也可以肯定的是他們已盡最大的努力、以最大的勇氣,維持其專業尊嚴,並為此無畏無懼。

他們的高尚品行反映了罷工醫護乘人之危的無恥。

Notes for reference

[Note 1]
東方日報2020年1月30日
武漢肺炎疫情肆虐,司法機構於周二(28日)傍晚公布,因應公共衞生的考慮,由昨日(29日)開始,香港所有法院和審裁處原定進行的聆訊都要延期,直至下月2日為止。但涉及被拘留被告人需緊急提堂的新案件,司法機構安排今早(30日)在西九龍裁判法院處理。
西九龍法院今早分開兩個法庭,處理了共17宗新案件,其中在第一庭,所有法庭檢控主任、律師、庭警、保安、被告,以至旁聽公眾人士均戴上口罩,唯獨裁判官無戴口罩。至於第二庭,裁判官、法庭檢控主任及律師均無戴口罩,只有庭警、保安及公眾人士戴上口罩。有被告戴口罩步進犯人欄時,則被庭警命令除下口罩應訊。

明報2020年1月30日
news.mingpao.com/ins/港聞/article/20200130/s00001/1580361433957/【武漢肺炎】西九法院開庭處理急需案件-裁判官無戴口罩
兩名署理主任裁判官均沒有戴口罩,兩名外語翻譯員亦沒有戴口罩,但庭上律師、保安、旁聽者均戴上口罩。被告亦戴口罩上庭,被帶到被告欄咪高峰收音位置,才拉低口罩至下巴位置。

[Note 2a]
TVB Pearl, Straight Talk 2020 Jan 8: “How worried should we be about the new coronavirus?”
Guest: David Hui, Infectious diseases expert

[Note 2b]
TVB Pearl, Straight Talk 2020 Feb 4: “Will the Wuhan virus become a global epidemic?”
Guest: Professor Keiji Fukuda, Director and Clinical Professor at HKU


[Note 3]
zh.wikipedia.org/wiki/新型冠狀病毒肺炎事件香港情況

zh.wikipedia.org/wiki/流行性感冒
可感染人類的流感病毒有A、B、C三型
流行性感冒在世界各地傳播。每年的流感季都會造成約300萬至500萬件重病案例,其中有約25萬至50萬名患者死亡


[Note 4]
國家衛生健康委員會官方網站
截至2月5日0:24時新型冠狀病毒感染的肺炎疫情最新情況
發佈時間: 2020-02-06 來源: 衛生應急辦公室
2月5日0—24時,31個省(自治區,直轄市)和新疆生產建設兵團報告補充確診病例3694例(湖北2987例),補充治愈出院病例261例(湖北113例),當日解除 醫學觀察的密切接觸者21365人。增加重症病例640例(湖北564例),增加死亡病例73例(湖北省70例,天津1例,黑龍江1例,貴州1例),補充疑似病例 5328例(湖北3230例)。
截至2月5日24時,31個省(自治區,直轄市)和新疆生產建設兵團進展報告確診病例28018例,逐步治愈出院1153例,隔離治療26302例(其中重症病例3859例),逐漸死亡病例563 例,現有疑似病例24702例。逐步追踪到密切接觸者282813人,尚在醫學觀察的密切接觸者186354人。
累計收到港澳台地區通報確診病例42例:香港特別行政區21例(死亡1例),澳門特別行政區10例,台灣地區11例。

2020-01-31
www2.hkej.com/instantnews/current/article/2365317/遼寧現無症狀新冠病毒肺炎確診病例
曹某目前體溫正常為36.2度,無任何臨床症狀。根據國家新冠肺炎防控方案,認定為無症狀新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例。

tw.news.yahoo.com/武漢肺炎變異日本首次出現無症狀卻確診案例-014857961.html
據《NHK》報導,日本政府昨派出包機赴武漢接回僑民,機上有3人被驗出確診感染新型冠狀病毒,但怪異的是其中有2人竟完全沒有出現任何症狀,厚生勞動省指出該2人一名是40多歲的男性和一名50多歲的女性,成為日本首次出現有人未出現症狀卻確診感染新型冠狀病毒的特殊案例!


[Note 5]
頭條日報  2020年1月26日
hd.stheadline.com/news/realtime/hk/1688706/即時-港聞-武漢肺炎-醫護工會提5抗疫訴求-促醫管局回應否則罷工

員工陣線今早在其社交網站facebook專頁提出5項抗疫訴求,包括禁止任何旅客經由中國入境、呼籲全港市民戴口罩、提供足夠隔離病房暫停非緊急服務、嚴肅跟進病人逃走事件確保工作環境安全,和提供足夠配套予照顧隔離病人的醫護。

HK01  2020年2月7日
hk01.com/社會新聞/431397/醫護罷工-醫管局員工陣線宣布4000人反對-不延長罷工
【18:33】員工陣線主席余慧明表示,醫管局高層不會和會員對話。她又稱,今日有逾4,000人罷工,另有7,000名會員投票 ,投票會員中有4,000人表示不支持延長罷工,工會宣布不會延長罷工。反對延長罷工者佔投票會員57%。

[Note 6]
RTHK 2020年1月22日

頭條日報  2020年1月23日
hd.stheadline.com/news/daily/hk/829410/日報-港聞-漆黑中撼走私船海關艇翻沉三死

[Note 7]
The Medical Council of Hong Kong, ‘Code of Professional Conduct’        

The Nursing Council of Hong Kong, ‘Code of Ethics and Professional Conduct for Nurses in Hong Kong’