Thursday, September 10, 2020

失去兩代人後的施政報告


請注意:《信報》編輯刪了半段有關法國的情況。

我的《信報》文章(2020年 9月11日A18頁)
《失去兩代人後的施政報告》

伍淑清女士去年11月接受內地《環球時報》專訪,感嘆參與示威的青年人被洗腦,社會已失去整整兩代年輕人。
[Note 1]

看闊一點,在那段騷亂時期,每當年輕人破壞公物、私產,或群毆持不同政見者,往往有中年男女張開雨傘,阻礙拍攝暴力行為。及至今年7月的泛民初選,報稱投票人次61萬,(主張抗爭到底的候選人贏得壓倒性勝利,不認同暴力、重民生議題的黃碧雲則落敗) ,參與的中年人為數仍然不少。

故此,失去的不單是15-35歲群組中被影響的部分,還有上一代的40-60歲群組。這兩代自困在黃色價值圈內、期盼外國力量能改變香港管治、認同「攬炒」的中青年人,總數至少達150萬(參考2019年區議會選舉數據) 。
[Note 2]

「失去」這個用詞並不誇張,認識其恰當之處,除了理解問題的本質,還可思考如何改變施政,防止失去下一代。

參加編訂法國第一部《百科全書》1751-72的知識分子,包括孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭等啟蒙運動時期的著名哲學家。

書中關於「社會」的論述(15:251-3) ,指出人類有「模仿」的本能衝動。它塑造出實現人際交流的可能性,使自己願意與別人接觸、相聚,是形成及發展社會的情感驅動力。
[Note 3]

人一生都在社交往來中,與不同的他者彼此模仿互動(「牙牙學語」、「近朱者赤,近墨者黑」、「你敬我一尺,我敬你一丈」),產生至少兩項重大影響。

第一,縱然與對手打交道有諸多困難,但在受教、受責、受讚、受懲、受譽、受辱…的過程中,人通過理性適應、忍耐、反思、領悟,學習「見賢思齊焉,見不賢而內自省也」《論語·里仁》。

第二,人在互相適應的交往過程中,塑造出持續更新的互動禮儀關係,逐漸演變為「相待」(reciprocity) 的不卑不亢現象及規範。一個有趣的近例,是科技菁英建立互聯網時,選擇在用戶的連接,用protocol這個包含禮儀、協議的詞;表明雙方必須行相關的禮,方能實現相待。

「相待」是牽動社會興盛或衰敗的重要一環,因為人們在現實中有時以恩澤相待,有時則以怨恨相待。上述三位哲學家於各自的著作,均對此進行闡釋。

孟德斯鳩(Montesquieu 1689-1755) 於《論法的精神1748》警告,倘若民眾之間的相待缺禮失儀、官民之間的相待缺尊失敬,民主必敗(IV,2,30-VIII,2,109) 。
[Note 4]

伏爾泰(Voltaire 1694-1778)著有《論舉止》(Essay on Manners 1756),勸人採取科學態度追求知識(仍有人相信8 ·31太子站打死人)、文明理智,方可舉止有度(2:801) 。
[Note 5]

以《社會契約論1762》聞名後世的盧梭(Rousseau 1712-78)更詳細地解釋,惡意模仿、以妒相待乃罪惡之源;而此等劣行所引起的人際及群體間仇恨,會嚴重妨礙大眾意願、社會制度等等的形成(見《論不平等1755》、《論教育1762》、《論語言的起源1781》) 。
[Note 6]

荒謬的是,香港有些家長、大專及中學老師,教唆青少年以盧梭等人譴責的行徑,追求盧梭等人倡議的理想。

在過去的一年,香港追求安定繁榮的居民已經在以禮相待的另一邊「失去」了這兩代人。以「二次創作」為名的惡意模仿物品,在集會遊行挑動仇恨、在大街小巷美化私暴。商店、銀行、藥房、飯館的顧客、街上的路人,僅因為其行為或立場不符合他們的政治素求,便被損毀或傷害。

自8月中疫情略為紓緩,反對《國安法》、全民檢測、健康碼的聚集接二連三,並高呼港獨口號。可見失去了的這兩代人確實難以挽回。

以禮相待的衰落,在西方社會也很明顯,其發展是先傷外、後自害,法國的情況尤其突出。《查理週刊》自21世紀初常以惡意模仿方式,嘲弄伊斯蘭文化,激發仇恨,屢勸不改。報社兩次遭報復性襲擊,之後仍然洋洋自得,結果是倒過來,加劇國內種族矛盾(例見Adama Traoré 2016)。
[Note 7]

一些有識之士,引用社會學家莫斯(Marcel Mauss 1872-1950)的研究,認為要恢復以禮相待,倡議 放下過分強調權利的「公民社會」(Civil Society)之說,轉向教育民眾較注重責任、義務、紀律的「文明社會」(Civilized Society)觀念。香港也需要這樣的轉變。
[Note 8]

施政報告2020當然要把重點放在民生議題,但是為了防止失去下一代,必須同時盡快推行至少兩項措施。

首先必然是在中小學深化德育,改革課程、授課、考試,恢復德智體群美作為教育目標,不容以所謂的多角度思考之名,誤導學生以亂為德、以醜為美。相信教育局為此已埋頭苦幹。

第二項是開展全民教育。目的包括傳揚相互尊重的觀念、消除假新聞和仇恨言論(它們是同一枚硬幣的兩面) ,分三線同步進行。

第一線是須要更有效運用政府新聞處新聞發布系統。現今互聯網新聞轉帖正主導新聞提要傳播的範圍和速度,唯網媒及社交媒體往往流傳不實信息、仇恨言論。近期港府已加快對正在流轉的假新聞作澄清,但網媒也有責任糾正錯誤。政府應規定所有合資格參加官方新聞發布會的媒體,在指定時間內線上發布特定為了澄清事實的緊急政府新聞稿,防止恐懼與仇恨迅速蔓延。

第二線是改革香港電台第一台、第二台、公共事務組。通過收音機及在線廣播,這兩個電台的節目日夜觸動成千上萬年輕人、成年人的心靈,包括我在內的很多人從孩童到老邁,深受他們傳播的價值觀影響,可惜像陳毓祥這般優秀的主持人已去。繼續讓某些人不恰當地使用公營廣播渠道,是浪費公共資源。

第三線是民政事務局,在安排慶祝節日、緬懷先烈、樹立榜樣等方面,以深入童心為目標,做到多樣多式、多姿多彩(此等活動對促進以禮相待裨益甚豐,詳見盧梭《政治與藝術1758》126-131) 。
[Note 9]

建立文明社會,民眾間以禮相待,不以顏色區別你我,誰也不會失去誰。

Notes

[Note 1]
頭條日報   2019年11月4日
【修例風波】稱放棄「被洗腦」青年 伍淑清:香港失去兩代年輕人
hd.stheadline.com/news/realtime/hk/1628439/即時-港聞-修例風波-稱放棄-被洗腦-青年-伍淑清-香港失去兩代年輕人
美心集團創辦人長女伍淑清本月2日接受內地《環球時報》專訪,批評在持續的反修例示威中,有港府公務員為保持「政治中立」而無所作為;她又形容部分參與示威的青年人已被洗腦,會放棄他們,感嘆社會已失去整整兩代年輕人。

[Note 2]
zh.wikipedia.org/wiki/2020年香港立法會選舉民主派初選

zh.wikipedia.org/wiki/2019年香港區議會選舉

[Note 3]
‘Societe’in Encyclopedie 15:252
‘Sociabilite’in Encyclopedie 15:251
‘Societe’ in Encyclopedie 15:253

[Note 4]


[Note 5]


[Note 6]




[Note 7]
The magazine has been the target of two terrorist attacks, in 2011 and 2015. Both were presumed to be in response to a number of controversial Muhammad cartoons it published. In the second of these attacks, 12 people were killed, including publishing director Charb and several other prominent cartoonists.


[Note 8]

[Note 9]
Rousseau, “Politics and The Arts: Letter to M. D’Alembert on the Theatre”, translated by Allan Bloom 1959.


https://archive.org/details/RousseauLetterToDAlembertPoliticsTheArtsAllanBloom_201811/mode/1up



Wednesday, August 19, 2020

《亂世佳人》下架 與「智主政治」冒起


我的《信報》文章(2020年 8月19日A12頁) 足本
《亂世佳人》下架 與「智主政治」冒起


假如《唐伯虎點秋香》、《西廂記》、《桃姐》(香港2011年電影)、《崑崙奴》(唐朝傳奇)被要求下架,原因是故事美化了主僕關係、「洗白」了奴隸制度,或涉及種族主義,華人大多一笑置之。因為故事重點是關於人情恩愛、忠肝義膽,而非社會等級。

在美國,一篇6月8日的文章要求《亂世佳人》下架,因它褒揚戰前南方(glorifies the antebellum south)。支持聲音席卷(乃古文用法,《信報》改為「席捲」,不對)全國,一時間群情洶湧,電影公司無法招架,承認其所描述的種族關係「當時是錯誤的,今天(依然)是錯誤的…」翌日急急下架(包括動畫在內的大量影片及電視劇也受到嚴厲批評,下架如山倒) 。

兩星期後,《亂世佳人》再上架,但在放映前添一段4分鐘短片,申明電影沒有顯現奴隸制的「恐怖」之處(horrors)。
[Note 1]

的而且確,在女主角身旁,觀眾所看到的黑奴,是奮勇護主的田工、忠誠勤勞的家丁、縱使曾因說謊被打耳光但在北軍到達後仍然不離不棄的侍婢,還有那位始自幼時替換尿布起悉心照顧、青春玉立期間善言進諫的褓姆。

電影沒有對奴隸制作出任何貶斥。故此,即使為黑奴角色塑造光輝、正面形象的戲劇效果,亦無法平息當今群眾的怨憤 (resentment)。

情緒化的怨憤力量,通過社交媒體,對社會及政治造成了廣泛、巨大的震撼。左翼及右翼群體伐異黨同(例如一批人,包括《哈利·波特》作者羅琳,聯署文章在7月7日提出批評後,另一批人隨即聯署於7月10日發文反駁,且措詞辛辣,之後攻訐不斷),形成新一潮的「取消文化」,任何被指為政治不正確的人或物都會被要求刪除。
[Note 2]

所謂的「藝術創作自由(實質是任意)」被唾棄,《亂世佳人》下架是文化的顯例。取消「奧巴馬醫改」、英國脫歐等,則是政策層面的傑作。

近20年,常見歐美左翼政黨上台執政後,取消前右翼政府的政策;右翼政黨掌權後,前朝偏左的政策作廢。不僅反反覆覆,而多項為了討好情緒化群眾的政策,也被論證為短視阿諛、不符科學。

有見及此,歐美兩地學者不約而同,倡議對「智主政治」( Epistocracy)作出深入的研究,以解決民主體制內,政策反覆及質劣的弊端。

美國喬治城大學教授 Jason Brennan,認為民主制度的優點被高估了。新方向應該是在決策過程中,大幅增強專家意見的權重。除了修改一人一票制,還建議容許專家委員會否決民選議員制定的政策(詳見《反對民主》Against Democracy 2016) 。
[Note 3]

其論述在國內外漸受關注。印度有曾於牛津、哈佛就讀的年青人Avani Bansal,以新冠肺炎為切入點,痛陳民主之弊,倡議轉向智主政治。
[Note 4]

在大西洋彼岸,由近50個國家/地區300多個學術機構,組成的歐洲政治研究聯盟 (ecpr.eu) ,基於古希臘柏拉圖(Plato 公元前428-348),主張社會只由精通哲理及數學的人管治,在2016年以「柏拉圖對嗎?應該由專家來統治嗎?」為題,徵求研究論文。
[Note 5]

聯盟先引用 Amartya Sen 2011年的研究,確認非民主的中國共產黨,在醫療、教育、脫貧等多方面的管治,均較實行民主的印度優越。

另比對同在1960年代獨立、人口規模及生活水平大致相若的新加坡和牙買加,驗證實行民主的後者發展遲緩,不民主的前者卻恰恰相反,今天的人均產值是牙買加的9倍。

聯盟因此提問:讓受過相關教育及培訓的能幹者制定政策的「智主政治」,是否較民主為佳? 迄今共徵得19篇論文。我認為,除了討論政策專業人士的「工藝」(craftsmanship) 那篇較像樣外,其他都乏善足陳。

這情況並不教人意外。因為柏拉圖哲學被民主理念邊緣化了至少兩個世紀,很多政治學教授、學生對此僅略知一二(當年全班主修政治的同學,只我一人修讀柏拉圖課程,而授課老師來自宗教系) 。

而重要的是,倡議「智主政治」的冒起,有助北京在國際關係的逆境中,創造「旋乾轉坤」[Note 6]的效果。

美國國務卿蓬佩奧,7月23日以「共產中國」為題演講。認定中共的非民主治理模式,不單傷害同樣「也是以上帝的形象造出」的中國人民,還威脅全球(難怪要壓制勸人「不語怪力亂神」的孔子學院) 。他呼籲持相同想法的民主國家對美國一呼百應,促使中國改變。
[Note 7]

的而且確,中國政體的運作模式,不依據西方民主範例。鄧小平在1980年代所訂定的新規,我認為是把古代「學而優則仕」的科舉制度現代化(與港人熟稔的政務主任招聘、輪調、晉升制度有少許相似) 。

*** 詳見拙作 Keith K C Hui: Helmsman Ruler 2013

於內地做學問的加拿大學者貝淡寧(Daniel A. Bell),在其2015年的《中國模式》一書中,用詞彙 meritocracy ,描述中國的政治運作模式。有人譯之曰「唯才是用」,但我相信「提才拔能制度」更切合現代實況。
[Note 8]

當任何國家的全民教育常態化、選拔晉升標準化、繼任職位規範化等得到落實,「提才拔能」乃民主選舉以外的另類可行選擇。

儘管提才拔能之論暫時在西方受冷落,但隨着千瘡百孔的民主制度,於歐美造成左翼右翼兩極化;在第三世界國家因淪為數人頭幼稚遊戲,而導致身份政治衝突惡化,到處動盪不安,使人煩厭。

如今,類似但不等同「提才拔能」的「智主政治」在西方冒起,表明至少有部分學者、從政者,不再相信民主是唯一的可行政治制度,且對尋求替代民主的態度變得認真。

北京若能成功推廣或激活關於智主政治及提才拔能的討論、研究、考證,不單可抗衡以美國為首的五眼聯盟,更能在國際社會,尤其是非英語區域,獲得更多注意及信任; 扭轉民主思想壟斷主流的形勢,有助中國和平崛起。

在中華大地,對「狀元及第」羨慕而非嫉妒的平凡百姓胸懷坦蕩,何來怨憤? 頌讚少數民族山歌文化的《劉三姐》固然流芳百世,像《穆桂英》、《陳圓圓》般對家國影響截然不同的亂世佳人,亦當然永不下架。

Notes for Reference

[Note 1]
LA Times, 2020 June 8
 “Gone With the Wind,” however, is its own unique problem. It doesn’t just “fall short” with regard to representation. It is a film that glorifies the antebellum south. It is a film that, when it is not ignoring the horrors of slavery, pauses only to perpetuate some of the most painful stereotypes of people of color.

BBC, 2020 June 10
HBO Max said the 1939 film was "a product of its time" and depicted "ethnic and racial prejudices" that "were wrong then and are wrong today".
The wording of the statement is similar to advisories that accompany Tom and Jerry cartoons and other vintage animations on various streaming services.

Tom and Jerry carries racism warning

Disney+ also advises its subscribers that some of its older films - among them 1941 animation Dumbo - "may contain outdated cultural depictions".
HBO's decision follows the removal of Little Britain from Netflix, BritBox and BBC iPlayer. The show saw Matt Lucas and David Walliams play characters from different ethnic backgrounds, including Desiree DeVere - a woman played by Walliams in full blackface.

ABC News Australia, 2020 June 25
Gone with the Wind has returned to HBO Max with a four-minute disclaimer explaining how the film "denies the horrors of slavery" two weeks after it was pulled from the streaming service.

Wiki, Gone with the Wind (Film 1939)
Hattie McDaniel as Mammy (house servant)
Oscar Polk as Pork (house servant)
Butterfly McQueen as Prissy (house servant)
Everett Brown as Big Sam (field foreman)

[Note 2]
Quillette, 2020 July 14
On July 7th, 153 mostly left-leaning intellectuals wrote a letter to Harper’s Magazine, expressing their opposition to “a new set of moral attitudes and political commitments that tend to weaken our norms of open debate.” The Harper’s letter prompted a discussion about the scale, and indeed the existence, of what has become known as “cancel culture” (though the signatories did not explicitly use that term).

On July 10th, a counter-letter, signed by 164 journalists, writers, and academics, was published in The Objective. (Although it should be noted that 25 of the “signatories” did not actually disclose their names, apparently due to fear of professional retaliation.) According to the counter-petitioners, the Harper’s letter was deficient on a number of counts.

[Note 3]
Brennan, his book Against Democracy 2016, and the debate thereafter:


Against Democracy is a 2016 book by political philosopher Jason Brennan.[1]
The book challenges the belief that the simplified version of democracy used nowadays is good and moral.
In his work, Brennan primarily suggests that voters tend to be irrational and ignorant about politics.[2] He believes that there is little incentive for voters to inform themselves about politics, as they believe (correctly) that one vote will not make a great difference in the overall election results. Moreover, he states that voters tend to make decisions that are ideologically inclined and easily manipulated.
Brennan presents and discusses different alternatives of "the rule of the knowledgeable" (epistocracy), where only the most knowledgeable voters get to elect our leaders.[3]

2018
In 2016, Georgetown University political philosopher Jason Brennan published a controversial book, Against Democracy. He argued that democracy is overrated — that it isn’t necessarily more just than other forms of government, and that it doesn’t empower citizens or create more equitable outcomes.

2018

Epistocracy or Democracy

2018
In this paper I defend a form of epistocracy I call limited epistocracy – rule by institutions housing expertise in non-political areas that become politically relevant. This kind of limited epistocracy, I argue, isn't a far-off fiction.

2019

Against Epistocracy

 2020

[Note 4]
The Wire, 2020 Apr 22

One of the answers in response has been ‘epistocracy’. Simply put, a government run by those who have knowledge or are experts in some way. The critique of democracy and the alternative of epistocracy are best explored (arguably) in Jason Brennan’s 2016 book,  Against Democracy, where he draws upon the idea of J.S. Mill amongst others and presents epistocracy as an alternative – governance by those who have political knowledge.

[Note 5]
ECPR Joint Session of Workshops Pisa, Italy 24 April – 28 April, 2016
Was Plato Right? Should the Experts Rule?

Paper List

[Note 6]
baike.baidu.com/item/旋乾转坤
意思是比喻從根本上改變社會面貌或已成的局面。
成語出處
唐·韓愈《潮州刺史謝上表》:陛下即位以來,躬親聽斷,旋乾轉坤。

[Note 7]
US Department of State, “Communist China and the Free World’s Future’, Speech by Michael R. Pompeo, Secretary of State, July 23, 2020.
Here’s where I’ll begin: It’s a bit patronizing to the people of China to make such an assertion that they are not free-thinking beings, that they’re not rational people who were given – I mean, they too were made in the image of God, right. They have all the capacity that anybody in the world does. So to somehow think that we ought to ignore the voices of the people of China seems to me the wrong approach. It is true the Chinese Communist Party is a one-party rule. And so we will deal with the Chinese Communist Party as the head of state for China, and we need to, and we need to engage in dialogue. But it seems to me we would dishonor ourselves and the people of China if we ignored them.

[Note 8]
Daniel A. Bell, and his book 2015:

zh.wikipedia.org/wiki/貝淡寧

The China Model: Political Meritocracy and the Limits of Democracy
by Daniel A. Bell